「這樣走，不建議，路太長。」當萩原英雄先生知道我們計劃翌日遊罷尾瀨之原後便一口氣翻越燧之岳的時候，急急跑到我們房間，強烈建議我們改變行程。
綽號「鬍子熊先生」（ひげくまさん）的萩原先生，是日本高山濕原尾瀨之原「檜枝岐小屋」的主人，他不懂英語，我的日語幾乎是零，但他的身體語言十分清楚：擔心我們。蓄着花白大鬍子的萩原先生，六十開外，是我心目中典型的「山人」。「山人」在日語中有多個意思，山裏住的人、靠山為生的人、神仙、甚至是山中人型妖怪，在東北一些地區，卻是當地人對從事山林工作且熟知山林的山之達人的敬稱。除了最年輕的小杜，我們的確較像一般不太專業的郊遊人士，我嘗試在地圖上點出過去兩天從檜枝岐村翻越會津駒之岳、大杉岳，經御池、裏燧林道和見晴新道來到這裏的行程，證明是有能力應付的，萩原先生想了一下，似乎明白，便沒再說甚麼。小屋是由萩原先生曾當獵人的祖父在昭和20年（1945年）建造的，在這裏生活了半個世紀，除了打理山屋，還當嚮導員，看看食堂中掛上的各種協助山難拯救的感謝狀，便知道他對尾瀨瞭如指掌。再次查看地圖，並考慮天氣情況，我們最後也決定更改計劃，把緊凑行程分成兩日。結果證明萩原先生的建議是對的，不但能更好細味尾瀨高山濕原之美，也發覺沒有把路況一片泥濘、不易應付的「翻越燧之岳」行程壓縮至半天，是明智之舉。
檜枝岐小屋， 萩原英雄先生經營了三代人的山屋。
預訂山中住宿勿失約 別當失格旅者
兩天之後，攀上急陡的物見山後，已頗疲累，還遇上天氣突變，只得在鬼怒沼的避難小屋中躲避雷雨，雨勢稍停，便急忙踩着已變成溪澗的山路下山，到達預約好的八丁湯溫泉時，只比預計遲了十多分鐘，但已見到雨中門前焦急的接待員。曾經預約日本住宿的朋友都知道，入住時間是必填項目，如果遲到，是有義務致電通知店方的，入住遠在深山的山屋和溫泉山莊，這個尤其重要，因為店家會十分擔心，客人是否在途中出了甚麽意外。溫泉方面知道天氣突變，已經一直嘗試致電通知我們，但我們為防雷擊，早已關掉電話。正想表達歉意，接待員卻毫不介意，一心只想盡快讓我們舒適地安頓下來。
在日本登山，無論多偏遠，幾乎都能找到住宿，也許因為條件所限而設施簡陋，但定會整潔舒適。十三年前首次到日本登白馬岳，已經接觸到這種登山文化，體驗到山上店家的貼心：入住的白馬山莊知道我們將會前往蓮華溫泉，出發前便打電話通知對方，也詳述了我們的預定路線，傍晚亦再次致電，確定我們安全到達。去年深入黑部川源流的高天原溫泉，店家得悉我們打算凌晨四時出發、並且會沿溫泉澤溪谷上攀赤牛岳時，怕我們摸黑會迷路，決意隨我們出發，親自帶路，七度溪流，直到天亮才告別回山莊。
朋友曾問我為何愛到日本登山，除了風光人情，其實就是那種就算獨行（當然我不贊成獨行）也能心安的感覺，總有人在關心山路上的你，在意你的安全。也許是日本人獨特的民族性格，日本店家習以為常的責任感，客人入住，照顧周全是應該的，不論抵達途中還是離開之後，可惜這種心意和責任感，日本以外的遊客往往不懂珍惜，總以為「我錢都預付了，不來你又沒有損失」而no show的人不是少數。濫用店家不預收定金的信任，更是可恥。剛在去年，便發生了兩名香港人在立山室堂懷疑雪地失蹤遇難事件，預訂了雷鳥莊住宿，至晚上近十時仍未現身，也沒有致電取消預訂，職員擔心二人在山野雪地中遇險，只好報警。當地警方接報後派員連夜在厚厚積雪中開展救援，更出動直升機搜索，其後聯繫到當事人，又是一宗臨時失約事件。別人設法讓你心安，你卻總是讓別人心慌。別當失格旅者，尤其勿當失格山客，切記。
撰文：Daniel-C
好山愛水的城市野人
source : https://hk.lifestyle.appledaily.com/lifestyle/special/daily/article/20180921/20504252
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
好多人係咁  |  0 02018/09/21, 11:38:16 中午 |
|
