http://video.appledaily.com.hk/mcp/encode/2017/07/09/3389151/20170710_sub757newnewAD_clean_w.mp4
上租車網站租車，已經是很多朋友遊日的指定動作。
很多香港人都愛日本自駕遊，對日本道路的熟悉程度猶如在香港駕駛一樣，不過若能學多點日文，就可更方便地與日本人溝通，玩得更盡興。找來日本通兼日文老師Peggy教大家幾句自駕遊時有機會講到的日常用語啦，她認為只要先記着下面四句句子，基本上已經路路皆通。
1.すみません（sumimasen）=不好意思
2.お願いすます（onegaishimasu）=謝謝/唔該
3.いただけませんか（itadakemasenka）=可唔可以給我
4.大丈夫ですか（daijobudesuka）=無問題
這四句句子記着了嗎？那麼來實戰了。
到埗日本後，往租車公司，檢查車身時發現有花痕，想告知職員，可以怎樣做呢？Peggy教路，這時候可指着花痕說：「ここ大丈夫ですか」（koko daijobudesuka），意即：「這兒沒問題吧？」就可以簡單地交代事情。
Peggy以最簡單方式，讓大家學習一些日文自駕遊詞語。
儘管常去日本，可以學懂一、兩句日文，溝通更易，更有趣。
接着太太突然發現忘記了預約小朋友坐的嬰兒椅，想向職員詢問能否臨時加回，又如何說呢？Peggy說問題不大，由於日本法例規定，6歲或以下小朋友必須坐專用椅，叫Child Seat，即「チャイルドシート」（chairudoshi-to），至於手抱嬰兒坐的座椅叫Baby Seat，即「ベビーシート」（bebi-shi-to）。懂了嗎？那麼，句子是這樣的：「すみませんベビーシートいただけませんか」（sumimasen bebi-shi-to itadakemasenka），意即：「唔好意思，可以給我Baby Seat嗎？」
好了，終於上到車，可是卻發現導航不能運作，怎辦？Peggy說要先學「カーナビ」（ka-nabi），即Car Navigation system。你可以說：「すみませんこのカーナビ大丈夫ですか」（sumimasen kono ka-nabi daijobudesuka），意即：「唔好意思，這個導航系統沒問題吧？」
終於一切都搞定，可以出發遊山玩水。良久要入油了，去到油站如何叫人入滿油呢？記住關鍵字「満タン」（mandan）。例句亦很簡單，你可以說︰「すみません満タンお願いすます」（sumimasen Mandan onegaishimasu），意即：「唔好意思，請入滿油。」
最後，萬一找不到停車場，想問人身處的地方能否泊車，如何是好呢？「こことめでもいいですか」（koko tometemo ii desuka），意即：「停在這兒可以嗎？」
看罷全篇文，了解了嗎？知道你想說甚麼，怎樣發音啊？看看動新聞，跟住學啦！
記者：梁立勤
攝影：劉永發
2017果籽繼續認真知味。識買惜用。行以求知。好事多為。重修舊好。
緊貼果籽報道，即like：http://fb.me/AS.AppleDaily
source : http://hk.apple.nextmedia.com/
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
自駕遊不要命  ) |  0 02017/07/10, 11:53:22 中午 |
|
