膠登reboot? 20180418